[Lluis Llach... sólo por oi]

El péndulo de los días





Buelta de oja. Suzedió lo ke tenía ke suzeder. Ayer fui al instituto i presenté mi patente de uída, mi karta franka de libertad. Abía ke ber la kara de la Robokop. Es obbio ke me zafé de sus garras. Sus ansias de benganza kedaron en eso, en ansias insatisfetshas. Robokop, la insatisfetsha. Pero yo sigo en el bértigo. Akabo de dar un salto mortal i nezesito tiempo para regresar al relaks i el ekilibrio. Ya os kontaré. Aora, el foko de atenzión es el nuebo kurrelo. El primer día real a sido oi. Me está gustando. Me sakó un poco del bértigo eskutshar kanziones de Lluis Llach. Kién lo diría? Tenía mutsho tiempo que no me acaraziaban los oídos i el korazón la letra i la músika de "Ma tristesa":

MA TRISTESA (PETITA CANÇÓ D'AMOR A MA TRISTESA)

Desdibuixada,


vestida amb vells parracs,


em demanes caritat,


però, amor, si tu ets per a mi tota ma riquesa.





Sola camines,


i ens dius "jo sóc aquí


per qui vulgui viure amb mi,


que no m'he de cansar mai d'estimar-lo".





I com voldria morir amb tu qualsevol vespre,


tu ets ma riquesa, ma cadena, ma princesa,


ma llibertat, ma llibertat,


només per tu l'home està plorant.





Desconeguda,


l'infant et veu passar,


obre els ulls i et mira en va,


no et coneix, no et pren ni besa la teva imatge.





I enmig d'arrugues,


el vell diu el teu nom,


com si fos l'últim tresor


que no té ni ara que la vida se li apaga.





I com voldria morir amb tu qualsevol vespre,...





Pobra ignorada,


t'han fet bruixa pels folls,


t'han encadenat el cos


i encara ens dius,


"sóc aquí per a estimar-vos".





I com voldria morir amb tu qualsevol vespre,...






MI TRISTEZA (PEQUEÑA CANCIÓN DE AMOR A MI TRISTEZA)Desdibujada, vestida con harapos viejos, me pides caridad pero, amor, si para mi eres toda mi riqueza.


Sola caminas y nos dices, yo estoy aquí para quien quiera vivir conmigo que no he de cansarme nunca de quererle. Y como querría morir contigo cualquier atardecer si tú eres mi riqueza, mi cadena, mi princesa mi libertad, mi libertad, sólo por ti el hombre está llorando.


Desconocida. El niño te ve pasar, abre los ojos y en vano mira no te conoce, no te toma y besa tu imagen y en medio de arrugas el viejo dice tu nombre como si fuera el único tesoro que no tiene ahora que la vida se apaga.


Pobre ignorada, te han hecho bruja para los locos. Encadenan, dices, tu corazóny aún me dices estoy aquí para quererte. Y como querría morir contigo cualquier atardecer...